Из шести с половиной тысяч пока  существующих   языков к концу века исчезнут более половины, если не принять срочные меры для их спасения. К  исчезающим языкам, по классификации ЮНЕСКО — организации ООН, которая исследует языковые и образовательные вопросы, — принадлежат и некоторые языки наших соседей — белорусский, башкирский, крымскотатарский.

Чтобы язык передавался из поколения в поколение, нужно по крайней мере сто тысяч человек. Вымирание ускоряют войны, геноцид, природные катастрофы, правительственные запреты, давление доминирующих языков, например, английского, китайского, русского.

Вы слышали куда-нибудь о языках удиге, еяк или арикапу? Пожалуй, никогда не услышите. Они исчезли. Удиге была распространена в Сибири, еяк — на Аляске, арикапу — в джунглях Амазонки. Сейчас только сто человек говорят на языке удиге, шестеро — арикапу. Языке еяк обладает лишь одна 83-летняя женщина в городе Анкоридж на Аляске. Речь Манкс на острове Мэн в Ирландском море исчезла 1974 со смертью последнего мужчины, который разговаривал ней. 1992-го так же исчезла речь убыхов на территории Турции.

Когда умирает язык, лингвисты, антропологи, историки теряют еще один источник познания человечества.

- Количество людей, пользующихся тем или иным языком, не имеет решающего значения. Язык может вымирать, даже если на нем говорят сотни тысяч людей. Все зависит от обстоятельств, мотивации самих людей и мотивации власти, которая хочет или не хочет поддержать национальную тождественность. Главное для языка — общественный интерес в ней и как следствие этого — присутствие ее в общественной жизни «, — сказал Дэвид Кристал, британский ученый-лингвист, автор книги» Смерть языка «.

Он приводит три условия, обеспечивающие сохранность языка:

- Во-первых, это интерес снизу. Люди сами должны быть заинтересованы в сохранении своего языка.

- Во-вторых, нужен интерес сверху. Кто-то из правительства, местных властей, международных организаций должен доказать, что мир высоко ценит каждый из языков.

- В-третьих, нужны деньги, потому что достаточно дорого удержать жизнедеятельность униженного языка.

С 2009 года в Кембриджском университете вымирающие языки архивируют. Ученые призвали антропологов и представителей малочисленных народов собирать и сохранять, в виде звуковых и видеофайлов, мифы, предания, песни и другое народное творчество. Собранные, в виде фольклора, языки держат в цифровом архиве. Все желающие смогут воспользоваться им по запросу через интернет. Уже можно прослушать из архива носителей языка барасана — им говорят менее двух тысяч жителей одного из регионов Колумбии. Всем необходимым для записи обеспечили представителей 10 племен в Монголии и Нигерии.

Язык может вымирать, даже если на нем говорят сотни тысяч людей. Все зависит от обстоятельств, мотивации самих людей и мотивации власти, которая хочет или не хочет поддержать национальную тождественность.

Исчезающие языки можно возродить и вернуть к повседневного обихода. Для этого нужно создавать условия для их дальнейшего самостоятельного существования. Возрождение может инициировать государственная власть, общественные и культурно-образовательные организации и энтузиасты. Успешный пример, такой деятельности, иврит — возрожденный древнееврейский язык. Он был мертв в течение двух тысячелетий. Услышать его можно было только, как литургический язык иудаизма. Сейчас иврит — официальный язык Израиля. Им пользуются во всех сферах общественной жизни. Его существованию разговорной речи больше ничего не угрожает.

Вспомним, как поражала, в начале независимости, реклама на украинском языке. Так непривычно было видеть наши удельные слова с билбордов и рекламных роликов. Впоследствии уже никто вспоминал, что раньше их нам показывали на другом языке. А сколько сторонников завоевал украиноязычный Альф! Люди поняли, что украинский — все еще современный, говорить на нем может быть модно.

» А на москалiв не вважайте, нехай вони собi пишуть по-своєму, а ми по-своєму. У iх народ i слово, i у нас народ i слово. А чиє краще, нехай судять люди» «, — писал Тарас Шевченко в предисловии к нeздiйсненного издание «Кобзаря».

Татьяна Порхун

https://gazeta.ua

* content missing